-
1 body bag
похоронний мішок, мішок для перевезення трупа -
2 death knell
-
3 body bag
похоронний мішок, мішок для перевезення трупа -
4 death knell
-
5 toll
1. n1) дзвін; благовіст2) похоронний дзвін3) мито, збір4) перен. данина5) додаткова плата за послуги (за міжміську телефонну розмову тощо)6) право стягати мито7) мірчук, плата зерном за помел8) утримання частини металу за переплавляння руди9) військ. втратиtoll call — амер. міжміська телефонна розмова (за додаткову плату)
toll line — амер. міжміська телефонна лінія
2. v1) повільно і розмірено бити у дзвони2) благовістити3) дзвонити за небіжчиком4) відбивати години5) стягати мито6) сплачувати мито7) обкладати даниною8) амер., розм. заманювати, зваблювати9) амер. заманювати в пастку (диких звірів)11) юр. анулювати12) платити за міжміську телефонну розмову (за проїзд по шосе, по залізниці, через міст тощо)13) брати мірчук* * *I n1) мито, збірtoll through — транзитне мито /плата/; to pay toll платити дорожнє мито
to raise the tolls — підвищити мита; дань
heavy toll — важка дань, великі жертви
to take toll (of smth) — наносити важку утрату (чому-н.)
tomobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобільні катастрофи уносять багато людських життів
the private whisper campaign that he was a bit whacky took its toll — пущений впливовими особами слух про те, що він будучи не в собі, робив свою справу; війск. втрати
4) icт. утримання частини зерна за помел; утримання частини металу за переплавлення руді5) плата за провезення вантажу; фрахтII1) υl. дзвонити ( у дзвін); поволі, помірно ударяти; благовестити2) дзвонити по небіжчикові (to toll smb s death)III n1) дзвін церковних дзвонів; благовістIV1) υl. стягувати як митоVυ дiaл., aмep. привертати увагу, заманювати; aмep. заманювати в пастку ( диких звірів)VIυ юp. позбавляти (якого-н. прав)to toll an entry — позбавляти права доступу; анулювати
-
6 cerement
n1) pl похоронний одяг2) навощена полотнина; покривало* * *n= cerecloth 2; pl похоронний одяг -
7 charnel
1. n заст.кладовище, цвинтар2. adj1) кладовищенський, цвинтарний; похоронний; могильнийcharnel house — склеп; мавзолей; покійницька
2) страшний* * *I n1) = charnel house2) icт. кладовище, цвинтарII a1) кладовищенський, цвинтарний; похоронний; гробовий2) страшний -
8 coronach
n1) похоронна пісня; похоронна музика2) похоронний плач, голосіння (в Ірландії)* * *n1) похоронна музика, похоронна пісня ( у гірській Шотландії)2) похоронний плач, голосіння ( в Ірландії) -
9 death-bell
-
10 epicedian
adjелегійний, сумний; похоронний* * *aелегійний, сумний; похоронний -
11 exequial
-
12 feral
adj1) дикий, неприручений2) здичавілий; польовий (про рослини)3) грубий; жорстокий; нецивілізований4) похоронний, поховальний; похмурий5) фатальний; смертельний* * *I a; іст.1) похоронний; похмурий2) фатальний, смертельнийII a1) дикий, неприручений2) здичавілий ( про рослини)3) грубий, жорстокий -
13 funeral
1. n1) похорон; похоронна процесія2) амер. заупокійна відправаit's not my funeral — амер. це мене не стосується; це не моє діло, це не моя справа
it's your funeral — це ваш клопіт, це ваша справа
2. adjпохоронний; траурнийfuneral home — амер. приміщення для громадянської панахиди
* * *I n1) похорони, поховання; похоронна процесія2) aмep. заупокійна служба; панахида3) кінець, смертьII aпохоронний; поховальний; жалобний -
14 funereal
adj1) похоронний; хмурий, похмурий2) траурний* * *aжалобний, funereal garments жалобний одяг; похоронний; похмурий -
15 knell
1. n1) похоронний дзвін2) перен. погана прикмета; передвістя смерті (загибелі)3) скорботний (тужний) плач; похоронна пісня2. v1) дзвонити по небіжчику; дзвонити під час похорону3) скликати дзвоном4) дзвонити* * *I [nel] n2) ознака кінця, передвістя смерті3) скорботний плач; похоронна пісняII [nel] v -
16 knoll
1. n1) пагорб, горбок, пригірок; бугорок2) діал. похоронний дзвін3) діад, урочистий дзвін2. v діал.1) дзвонити по померлому; сповіщати про смерть2) скликати дзвоном; дзвонити* * *I nгорбик, горбок; невелике підвищенняII n; іст., діал.2) дзвін великого дзвона, урочистий дзвінIII vapx.2) скликати дзвоном; дзвонити в дзвін -
17 monodic
adjсумний; похоронний* * *= monodical; aпохоронний; сумний -
18 mortuary
1. nморг, покійницька2. adjпохоронний* * *I n1) морг, покійницька2) icт. сума, внесена спадкоємцями парафіяльному священикові на помин душі небіжчикаII a -
19 obituary
1. n1) некролог2) церк. поминальна книга; поминальний список, поминальник, граматка2. adj1) похоронний, зв'язаний з похороном2) некрологічний* * *I n1) некролог; повідомлення про смерть2) цepк. поминальна книга, синодик; поминальний списокII a1) похоронний, пов'язаний з похоронами -
20 obsequial
adjпохоронний* * *aпохоронний, поховальний
См. также в других словарях:
похоронний дзвін — див. дзвін похоронний … Словник церковно-обрядової термінології
похоронний похід — див. похід похоронний … Словник церковно-обрядової термінології
похоронний — а, е. 1) Стос. до похорону; поховальний, погребальний. || Признач. для похорону. || Який здійснює, організує похорон. Похоронне бюро. || Такий, як на похороні; сумний. || Який містить офіційне повідомлення про чиюсь смерть, загибель. 2) у знач.… … Український тлумачний словник
похоронний — прикметник … Орфографічний словник української мови
дзвін похоронний — Те саме, що подзвін … Словник церковно-обрядової термінології
похід похоронний — Обряд, що входить до складу похорону, урочиста процесія духівництва та мирян із хрестом, хоругвами та іконами, яка супроводжує тіло померлого від дому до місця поховання; похід для проводу тіла … Словник церковно-обрядової термінології
ритуально-похоронний — прикметник … Орфографічний словник української мови
подзвін — во/ну, ч., заст. 1) Похоронний дзвін. 2) Плата дзвонареві за похоронний дзвін … Український тлумачний словник
поховальний — а, е. Стос. до поховання; похоронний, погребальний. || Признач. для поховання. Поховальне спорядження. || Який здійснює, організує поховання (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
поховати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Закопати в землю (померлого); здійснити похоронний обряд; погребти. || Втратити кого небудь рідного, близького (померлого). || Зневірившись, розчарувавшись у комусь, почати вважати його за померлого, загиблого. ||… … Український тлумачний словник
похоронно — Присл. до похоронний 1); як на похороні; сумно … Український тлумачний словник